泰国新闻
泰国企业盈利恢复情况不一。 Thailand’s corporate earnings recovery mixed 作者： None Thai businesses across several sectors are witnessing improved earnings, although leverage remains high due to large investments, according to Fitch Ratings. 根据惠誉评级，尽管投资较大导致杠杆率仍然较高，但泰国多个行业的企业盈利正在改善。 Thai businesses across several sectors are witnessing improved earnings, although leverage remains high due to large investments, according to Fitch Ratings. The view was among … Read more
当气候承诺未能达标时 When climate commitments fall short 作者： Rapeepat Ingkasit By early next year, Thailand and other countries are expected to update national climate commitments under the Paris Agreement, known as nationally determined contributions (NDCs). The Paris Agreement mandates that nations submit new NDCs every five years,… 到明年年初，泰国和其他国家预计将根据《巴黎协定》更新其国家气候承诺，这些承诺被称为国家自主贡献（NDCs）。《巴黎协定》规定各国每五年提交新的NDCs…… By early next year, Thailand and other countries … Read more
从涂鸦到高级时尚 From graffiti to high fashion 作者： Story: & Suwitcha Chaiyong Although Cyril Kongo is a graffiti artist, his creative expressions are not limited to walls, which were his first medium. His artistic creations also appear on a range of products such as watch dials, scarves, furniture, cigars and even airplanes due to c… 尽管西里尔·孔戈是一位涂鸦艺术家，他的创作表达并不仅限于墙壁，尽管那曾是他的第一媒介。他的艺术创作还出现在各种产品上，如手表表盘、围巾、家具、雪茄，甚至飞机。 … Read more
泰亚航关注新印度航线。 Thai AirAsia eyes new Indian routes 作者： Molpasorn Shoowong Thai AirAsia is focusing on opening new routes to India and within Southeast Asia in the second half to offset unrecovered flights to China, which are still hampered by the sluggish economy and higher competition from domestic travel. 泰亚洲航空正在专注于在下半年开通前往印度及东南亚内部的新航线，以弥补仍未恢复的对华航班，这些航班仍然受到经济不景气以及国内旅游市场竞争加剧的影响。 Thai AirAsia is focusing on opening … Read more
财政部将撤资25家公司。 Finance Ministry to divest from 25 companies 作者： Wichit Chantanusornsiri The State Enterprise Policy Office (Sepo) looks set to divest Finance Ministry shares in 25 non-listed firms, with a total estimated value of 20 billion baht. 国家企业政策办公室（Sepo）预计将剥离财政部分持有的25家未上市公司股份，总估计价值达200亿泰铢。 The State Enterprise Policy Office (Sepo) looks set to divest Finance Ministry shares in 25 non-listed firms, … Read more
7月21日是全球有记录以来最热的一天：欧盟气候监测机构 July 21 Hottest Day Ever Recorded Globally: EU Climate Monitor 作者： AFP News July 21 was the hottest day ever registered globally, according to preliminary data published Tuesday by the EU’s climate monitor. 7月21日是全球有记录以来最热的一天，根据欧盟气候监测机构周二发布的初步数据。 July 21 was the hottest day ever registered globally, according to preliminary data published Tuesday by the EU’s climate monitor. … Read more
迈克尔·艾斯纳的儿子要求为其在洛杉矶的水景庄园要价1400万美元。 Michael Eisner’s Son Is Asking $14 Million for a Water-View Estate in Los Angeles 作者： Wbowmandirt Owned by filmmaker Breck Eisner, the Bel Air property overlooks Stone Canyon Reservoir and features a tiered, 68-foot-tall main house and detached two-story workspace. 由电影制作人布雷克·艾斯纳拥有的贝莱尔房产，俯瞰石峡谷水库，特点是有层级的，高68英尺的主屋和独立的两层工作空间。 It’s not his father’s extravagant Malibu spread directly overlooking the Pacific, but it still offers … Read more
旺季在普吉岛的假期，每人仅需699欧元：包含从米兰出发的全服务航班+在五星级度假村住宿9晚。 High Season holiday in Phuket for €699 p.p: full-service flights from Milan + 9 nights at 5* resort 作者： Giovanni Jump at the chance to book a budget-friendly 9-night holiday in Thailand! The price includes flights from Italy and accommodation at the well-rated 5* resort for €699 per person (based on 2 people sharing). 抓住机会预订一次预算友好的9晚泰国假日！价格包含从意大利出发的航班以及在评价良好的五星级度假村的住宿，每人仅需699欧元（基于两人同住）。 Jump at the chance to book a … Read more
老挝是否面临中国的债务陷阱？ Is Laos facing a China debt trap? 作者： Tommy Walker China has financed major infrastructure projects in Laos, but the return on investment has yet to overcome the small country’s mounting debt problems. 中国为老挝的主要基础设施项目提供资金，但投资的回报尚未克服这个国小国的日益增加的债务问题。 As part of its Belt and Road Initiative, China has provided Laos with billions of dollars in loans to develop … Read more
人工智能如何让网络市场再次令人兴奋？ How AI Has Made The Networking Market Exciting Again 作者： R. Scott Raynovich, Contributor, R. Scott Raynovich, Contributor https://www.forbes.com/sites/rscottraynovich/ The networking infrastructure market is more dynamic and interesting than it’s been in decades—and AI is going to make it more interesting. 网络基础设施市场比几十年来更加充满活力和趣味，而人工智能将使其变得更加有趣。 The networking infrastructure market is more dynamic and interesting than its been … Read more