高端电动车销售在上半年度下降35%。 Premium EV sales dip 35% in first half 作者： None Sales of premium electric vehicles (EVs) in Thailand plunged 35% year-on-year during the first half of this year, but German luxury car maker BMW remains positive about its EV sales, with newly launched models in the Mini family in Bangkok expected to thri… 高端电动汽车（EVs）在泰国的销量在今年上半年同比下降了35%，但德国豪华汽车制造商宝马对其电动汽车销量保持乐观，预计在曼谷推出的迷你系列新车型将助力销量增长…… … Read more
缅甸军方政府的领导人被任命为代理总统，以便他能延长国家紧急状态。 The leader of Myanmar’s army government is named acting president so he can renew state of emergency 作者： Associated Press Senior Gen. Min Aung Hlaing, the head of Myanmar’s military-government, on Monday also took the position of acting president to replace the holder of that post who was unable to perform his duties due … Read more
中国采取措施提振放缓的经济，规划未来发展路线图。 China moves to pep up its slowing economy, lays out roadmap for its future 作者： ELAINE KURTENBACH AP business writer China’s central bank has cut key interest rates in a surprise move aimed at injecting pep into the economy, while the ruling Communist Party released a 50-page roadmap addressing long-term challenges 中国央行意外降息，旨在为经济注入活力，同时执政的共产党发布了一份50页的路线图，应对长期挑战。 BANGKOK — … Read more
中国电动汽车制造商被敦促使用本地采购的零部件。 Chinese EV makers urged to use locally sourced parts 作者： Lamonphet Apisitniran The Industry Ministry is requesting Chinese electric vehicle manufacturers assemble their EVs with at least 40% of parts sourced locally in a move to support the automotive supply chain in Thailand. 工业部要求中国电动汽车制造商在泰国组装电动汽车时，至少有40%的零部件在当地采购，以支持泰国的汽车供应链。 The Industry Ministry is requesting Chinese electric vehicle manufacturers assemble … Read more
年轻印度人推动泰国旅游增长60% Young Indians drive 60% surge in Thailand travel 作者： TNN Indian Gen Z and Millennials led an 80 percent rise in Airbnb bookings in Thailand, with a 60 percent increase from 2022-2023. Boosted during Holi and Easter, searches rose 200 percent. Factors include visa-free policy until November 2024, daily flights, and … 印度Z世代和千禧一代引领了泰国Airbnb预订量增长80%，从2022年到2023年增长了60%。在霍利节和复活节期间，搜索量增长了200%。因素包括2024年11月之前的免签证政策、每日航班等。 Khushi … Read more
中国人民银行降息，旨在为经济注入更多活力。 China’s central bank cuts interest rates, moving to put more pep into the economy 作者： apnews.com China’s central bank cuts interest rates, moving to put more pep into the economy BANGKOK (AP) — China’s central bank has cut both its five-year loan prime rate and its one-year rate, moving to revive its ailing property … Read more
需要制定计划以减轻未来技术中断的影响。 Plans needed to mitigate future tech outages 作者： Suchit Leesa-nguansuk The global computing outage on Friday caused by a faulty software update underscores the need for the public and private sectors in Thailand to have business continuity plans to ensure their operations are not interrupted, says the head of the National Cyb… 周五由故障软件更新引发的全球计算服务中断，凸显了泰国公私部门需要有业务连续性计划，以确保其运营不会中断，国家网络安全局的负责人表示…… The … Read more
growth 寻找新的增长动力 Seeking new engines of growth 作者： Wichit Chantanusornsiri About 40 years ago, natural gas was discovered in the Gulf of Thailand, creating excitement across the country. This period marked the dawn of Thailand’s golden era. Following this discovery, the Eastern Seaboard Development Project was initiated to develo… 大约40年前，在泰国湾发现了天然气，这在全国引起了兴奋。这个时期标志着泰国黄金时代的曙光。在这一发现之后，启动了东部沿海开发项目以发展…… About 40 years ago, natural … Read more
72平方公里土地将分配给无地泰农。 72K rai of land to go to landless Thai farmers 作者： Mongkol Bangprapa A total of 72,000 rai of state land, previously used by the military, is ready to be handed over for distribution to poor landless farmers to mark the occasion of His Majesty the King’s 72nd birthday, Prime Minister Srettha Thavisin announced. … Read more
传闻：凯悦酒店收购标准酒店（连锁） Rumor: Hyatt Hotels Buying Standard Hotels (Chain) 作者： Live and Let’s Fly Hyatt Hotels is rumored to be in negotiations for acquiring Standard Hotels, a small buy growing chain of premium boutique hotels in major markets. If you are considering booking travel or signing up for a new credit card please click here. Both support Live… 凯悦酒店据传正在洽谈收购Standard … Read more