下载’价格捕捉器’应用以帮助应对突然的价格上涨，法赫米说。 Download ‘Price Catcher’ app to help address sudden price hikes, says Fahmi 作者： The Star Online CYBERJAYA: The public should download the Price Catcher app to help the Domestic Trade and Cost of Living Ministry to address sudden price hikes, says Communications Minister Fahmi Fadzil Read full story 赛博加亚：通讯部长法希米·法兹尔表示，公众应下载“价格捕捉”应用，以帮助国内贸易和生活成本部应对突如其来的价格上涨。阅读全文。 CYBERJAYA: Komuniti Madani members should … Read more
菲律宾表示已与中国达成协议，避免在争议浅滩发生冲突。 Philippines says reached deal with China to avoid disputed shoal clashes 作者： Al Jazeera Provisional agreement aims to ease tensions after series of clashes on Second Thomas Shoal, which both countries claim. 临时协议旨在缓和在双方都声称主权的仁爱礁一系列冲突后的紧张局势。 China and the Philippines have struck a deal to defuse tensions on a contested shoal in the South China Sea, according … Read more
如果美国禁止面向中国的新GPU，英伟达可能会损失高达120亿美元的收入——分析师认为H20将很快受到禁令的打击。 Nvidia could lose up to $12 billion in revenue if US bans new China-oriented GPU — analysts believe the H20 will get the banhammer soon 作者： Anton Shilov Rumored U.S. govt’s plan, if implemented, will cost Nvidia some $12 billion. 传闻中美国政府的计划，如果实施，将使英伟达损失约120亿美元。 The U.S. is considering new trade restrictions that could prevent Nvidia from selling … Read more
服装捐赠激增给布料回收系统、当地慈善商店带来压力。 Surge of clothing donations puts pressure on fabric recycling system, local op shops 作者： Becc Chave and Sam Bradbrook Most of us feel good when we drop off a bag of clothing at an op shop, but stores are receiving so much stock they may have to send some to landfill. 我们大多数人把一袋衣物捐给慈善商店时会感觉很好，但由于收到太多库存，商店可能不得不把一些物品送到垃圾填埋场。 Op-shop operators … Read more
中国和菲律宾同意结束南海冲突。 China and the Philippines agree to end clashes in South China Sea 作者： ABC News China and the Philippines reach a deal they hope will end confrontations at the most fiercely disputed shoal in the South China Sea. The Philippines government announced the deal on Sunday without providing details. 中国和菲律宾达成一项协议，希望这将结束在南中国海最具争议的海滩上的对峙。菲律宾政府在周日宣布了这一协议，但未提供具体细节。 China and the Philippines … Read more
我和我的金钱：从国家游泳选手和奥运选手到投身金融行业 Me and My Money: From national swimmer and Olympian to diving into the finance industry 作者： Sue-ann Tan Bryan Tay sees some of his investments in fitness studios as a way to pay it forward. Read more at straitstimes.com. 布莱恩·泰伊将他的一些投资看作是对健身工作室的回馈，在straitstimes.com上阅读更多内容。 SINGAPORE – In 2008, then Singapore national swimmer Bryan Tay competed at the Summer … Read more
评论：在新加坡吃昆虫？只要它美味且不贵就行。 Commentary: Insects as food in Singapore? So long as it’s delicious and wallet-friendly 作者： None Squirming at the thought of creepy-crawlies on your plate, much less in your mouth? Eating insects will be Singapore’s next buzzy food fad, says writer Desiree Koh. 对想到盘中的爬虫就浑身不舒服，更不用说吃进嘴里了？作家Desiree Koh表示，吃昆虫将成为新加坡下一个热门的饮食潮流。 In Europe, the edible insect renaissance has surged consumption of … Read more
她设计了心理健康和糖尿病的保险计划，以帮助新加坡人实现经济安全。 She designed insurance plans for mental health and diabetes to help Singaporeans achieve financial security 作者： None 伊尔玛·哈迪库苏马认为，保险不应仅覆盖健康人群。作为新加坡AIA的首席营销和产品官，她向CNA妇女频道讲述了她如何设计包含那些传统上被忽视人群的保险政策。这是该…]]> When somebody has mental illness, there are also a lot of financial implications. They may not be able to work. More often than not, the caregiver also will be affected and needs to incur additional … … Read more
财政部考虑国家信用担保机构的建设。 Finance Ministry mulls National Credit Guarantee Institution 作者： Clare Patchimanon (World) The Finance Ministry is considering the setting up of a National Credit Guarantee Institution, to enable members of the public to borrow from financial institutions, according to Deputy Finance Minister Paopoom Rojanasakul. The ministry will also propose the … 财政部正在考虑成立一个国家信用担保机构，以便公众能够从金融机构借款，根据副财政部长Paopoom Rojanasakul的说法。财政部还将提议…… The Finance … Read more
新加坡和马来西亚通过铁路和经济特区加强关系。 Singapore and Malaysia bolster ties with rail, special economic zone 作者： asia.nikkei.com SINGAPORE — Singapore and the southern Malaysian state of Johor are strengthening cross-border economic cooperation, with an upcoming commuter rail line set to boost the flow of people and goods and plans in the works for a vast special economic zone. The … Read more