财政部将撤资25家公司。 Finance Ministry to divest from 25 companies 作者： Wichit Chantanusornsiri The State Enterprise Policy Office (Sepo) looks set to divest Finance Ministry shares in 25 non-listed firms, with a total estimated value of 20 billion baht. 国家企业政策办公室（Sepo）预计将剥离财政部分持有的25家未上市公司股份，总估计价值达200亿泰铢。 The State Enterprise Policy Office (Sepo) looks set to divest Finance Ministry shares in 25 non-listed firms, … Read more
预算为古吉拉特国际金融服务中心设定新方向。 Budget sets new course for GIFT City IFSC 作者： Avinash Nair Budget extends incentives to the International Finance Services Centre to improve ease of doing business, besides allowing exemptions for retail and exchange traded funds 预算案扩展了对国际金融服务中心的激励措施，以改善营商环境，同时允许对零售和交易所交易基金进行豁免。 Extending a slew of incentives to the International Finance Services Centre (IFSC) at GIFT City in Gujarat, the … Read more
研究人员创造了受生物启发的3D打印太阳能蒸汽发生器用于海水淡化。 Researchers create bio-inspired 3D-printed solar steam generators for desalination 作者： Science X Faced with the world’s impending freshwater scarcity, a team of researchers in Singapore turned to solar steam generators (SSGs), which are emerging as a promising device for seawater desalination. Desalination can be a costly, energy-intensive solution to wa… 面对全球即将到来的淡水短缺问题，新加坡一组研究人员将目光投向了太阳能蒸汽发生器（SSGs），这种设备作为海水淡化的新兴技术正显示出巨大的潜力。淡化海水可能是成本高昂且耗能的解决方案…… Faced with the … Read more
国际奥委会宣布创建“奥林匹克电子竞技游戏”，但关键细节尚未明确。 IOC Announces Creation of ‘Olympic Esports Games,’ But Key Details Remain 作者： Jon Paul Hoornstra The first officially sanctioned Esports Olympics will take place in 2025 in Saudi Arabia. Games, locations, and venues have yet to be announced. 首届官方认可的电子竞技奥运会将于2025年在沙特阿拉伯举行，比赛项目、具体地点和场馆尚未公布。 Esports have been a mainstream phenomenon for years, if still a niche sport in the … Read more
退休人员：8月份可购买的2只高收益ASX股息股票 Retirees: 2 high-yield ASX dividend stocks to buy in August 作者： James Mickleboro Analysts think these shares could be quality options for a retirement portfolio. The post Retirees: 2 high-yield ASX dividend stocks to buy in August appeared first on The Motley Fool Australia. 分析师认为这些股票可能是退休投资组合中的优质选择。 文章《退休者：8月份可买入的两只高收益ASX股息股票》首先出现在澳大利亚的《愚人理财》上。 A new month is upon us, so what … Read more
印度莫迪在选举后预算中拨出数十亿用于就业和支持盟友项目。 India’s Modi sets aside billions for jobs, allies in post-election budget 作者： Reuters In a budget aimed at winning back voters following PM Modi’s election setback, India’s government has set aside billions of dollars to create jobs as well as for rural programs. 在旨在赢得选民支持的预算中，鉴于莫迪总理在选举中受挫，印度政府已拨出数十亿美元用于创造就业以及农村计划。 India’s government assigned billions of dollars for job creation and … Read more
7月21日是全球有记录以来最热的一天：欧盟气候监测机构 July 21 Hottest Day Ever Recorded Globally: EU Climate Monitor 作者： AFP News July 21 was the hottest day ever registered globally, according to preliminary data published Tuesday by the EU’s climate monitor. 7月21日是全球有记录以来最热的一天，根据欧盟气候监测机构周二发布的初步数据。 July 21 was the hottest day ever registered globally, according to preliminary data published Tuesday by the EU’s climate monitor. … Read more
迈克尔·艾斯纳的儿子要求为其在洛杉矶的水景庄园要价1400万美元。 Michael Eisner’s Son Is Asking $14 Million for a Water-View Estate in Los Angeles 作者： Wbowmandirt Owned by filmmaker Breck Eisner, the Bel Air property overlooks Stone Canyon Reservoir and features a tiered, 68-foot-tall main house and detached two-story workspace. 由电影制作人布雷克·艾斯纳拥有的贝莱尔房产，俯瞰石峡谷水库，特点是有层级的，高68英尺的主屋和独立的两层工作空间。 It’s not his father’s extravagant Malibu spread directly overlooking the Pacific, but it still offers … Read more
药品监管机构可能会免除对出口到某些国家的咳嗽糖浆的检测要求。 Drugs regulatory body may waive testing requirement for cough syrups exported to certain countries 作者： PTI CDSCO mulls exempting cough syrups from testing before export to select countries. Quality concerns arose last year prompting mandatory testing. Stakeholders seek waiver, while data shows some batches failed quality standards. CDSCO考虑免除对某些国家出口前的咳嗽糖浆检测。去年出现的质量问题促使实施了强制性检测。利益相关方寻求豁免，而数据显示某些批次未达到质量标准。 New Delhi: The Central Drugs Standard … Read more
空中客车在法恩伯勒卖出69架飞机，但波音仍以118架领先。 Airbus Sells 69 Planes At Farnborough But Boeing Still Leads With 118 作者： Marisa Garcia, Senior Contributor, Marisa Garcia, Senior Contributor https://www.forbes.com/sites/marisagarcia/ Today was a far better day for Airbus at the Farnborough International Airshow. The European planemaker announced some large orders, but Boeing is still at the lead. 今天在法恩伯勒国际航展上，空客的日子要好得多。这家欧洲飞机制造商宣布了一些大订单，但波音仍然领先。 FARNBOROUGH, ENGLAND – JULY … Read more