警方打击承诺400%回报的团伙 Police bust syndicate promising 400% returns 作者： The Star Online KUALA LUMPUR: A company owner and several secretaries were used by a syndicate as mule account holders to operate an investment scam. Read full story 吉隆坡：一名公司老板和几名秘书被一个犯罪集团用作傀儡账户持有者，以运作一个投资骗局。阅读全文。 KUALA LUMPUR: A company owner and several secretaries were used by a syndicate as mule account holders to … Read more
旅游热潮和“hipster”咖啡馆推动食品价格飙升。 Tourist boom and ‘hipster’ cafes fuel food price surge 作者： DIYANA PFORDTEN Read full story 阅读全文 PETALING JAYA: New tourist attractions as well as hipster and franchise cafes that have popped up in many parts of Pahang over the recent years have driven up food prices, say residents. The owner o… [+3682 chars] 巴生谷：近年来，在彭亨州许多地区新出现的旅游景点以及hipster（潮人）和连锁咖啡馆，据居民表示，这些场所使得食品价格飙升。店主……[+3682个字符] … Read more
美国法官不会阻止拜登政府对工人“竞业禁止”协议的禁令。 US judge will not block Biden administration ban on worker ‘noncompete’ agreements 作者： reuters.com US judge will not block Biden administration ban on worker ‘noncompete’ agreements Reuters Judge Sides With FTC In Noncompete Challenge, Splitting Courts Bloomberg Law The FTC Noncompete Ruling Could Change MMA As We Know It Front Office Sports Thailand and … Read more
全年电费封顶限制。 Power bills capped for the rest of the year 作者： Phusadee Arunmas Ranjana Wangvipula The cabinet has approved the capping of power bills at 4.18 baht per unit until the end of the year and set the diesel price ceiling at 33 baht per litre until Oct 31. 内阁已批准将电费单价上限设定为4.18泰铢直至年底，并将柴油价格上限设定为每升33泰铢直至10月31日。 The cabinet has approved the … Read more
鳄梨可能会便宜好几年，但农民们却遭受重创。 Avocados are likely to stay cheap for years, but farmers are getting smashed 作者： Kallee Buchanan and Bridget Herrmann Once considered a luxury, avocados have stayed cheap throughout the cost-of-living crisis. But while consumers are cheering, farmers are looking to other markets to absorb an oncoming glut. 一度被视为奢侈品的鳄梨，在整个生活成本危机期间价格一直保持低廉。但尽管消费者为此欢呼，农民们却正在寻找其他市场以吸纳即将到来的过剩供应。 Once considered a luxury purchase, avocados … Read more
新加坡GIC报告自2010年以来对亚洲最低的投资敞口 Singapore’s GIC Reports Smallest Exposure to Asia Since 2010 作者： Bloomberg News Singapore’s giant sovereign wealth fund GIC Pte. reported its lowest Asian exposure in more than a decade, with its US and Europe assets on the rise, according to its latest annual report. 新加坡的大型主权财富基金GIC私人有限公司在其最新年度报告中报告了十多年来亚洲投资组合配置的最低水平，同时其美国和欧洲资产在增加。 Singapores giant sovereign wealth fund GIC Pte. reported its … Read more
泰国企业盈利恢复情况不一。 Thailand’s corporate earnings recovery mixed 作者： None Thai businesses across several sectors are witnessing improved earnings, although leverage remains high due to large investments, according to Fitch Ratings. 根据惠誉评级，尽管投资较大导致杠杆率仍然较高，但泰国多个行业的企业盈利正在改善。 Thai businesses across several sectors are witnessing improved earnings, although leverage remains high due to large investments, according to Fitch Ratings. The view was among … Read more
当气候承诺未能达标时 When climate commitments fall short 作者： Rapeepat Ingkasit By early next year, Thailand and other countries are expected to update national climate commitments under the Paris Agreement, known as nationally determined contributions (NDCs). The Paris Agreement mandates that nations submit new NDCs every five years,… 到明年年初，泰国和其他国家预计将根据《巴黎协定》更新其国家气候承诺，这些承诺被称为国家自主贡献（NDCs）。《巴黎协定》规定各国每五年提交新的NDCs…… By early next year, Thailand and other countries … Read more
从涂鸦到高级时尚 From graffiti to high fashion 作者： Story: & Suwitcha Chaiyong Although Cyril Kongo is a graffiti artist, his creative expressions are not limited to walls, which were his first medium. His artistic creations also appear on a range of products such as watch dials, scarves, furniture, cigars and even airplanes due to c… 尽管西里尔·孔戈是一位涂鸦艺术家，他的创作表达并不仅限于墙壁，尽管那曾是他的第一媒介。他的艺术创作还出现在各种产品上，如手表表盘、围巾、家具、雪茄，甚至飞机。 … Read more
泰亚航关注新印度航线。 Thai AirAsia eyes new Indian routes 作者： Molpasorn Shoowong Thai AirAsia is focusing on opening new routes to India and within Southeast Asia in the second half to offset unrecovered flights to China, which are still hampered by the sluggish economy and higher competition from domestic travel. 泰亚洲航空正在专注于在下半年开通前往印度及东南亚内部的新航线，以弥补仍未恢复的对华航班，这些航班仍然受到经济不景气以及国内旅游市场竞争加剧的影响。 Thai AirAsia is focusing on opening … Read more