新加坡核心通胀率在6月降至2.9%；为两年多来最低点。
Singapore core inflation dips to 2.9% in June; lowest in over 2 years
作者： None
Core inflation is expected to stay on a gradual moderating trend over the rest of 2024 and step down “more discernibly” in the fourth quarter of the year, said MAS and MTI.
核心通胀预计将在2024年剩余时间内保持逐渐缓和的趋势，并在该年度的第四季度“更明显”地下降，新加坡金融管理局（MAS）和贸易与工业部（MTI）表示。
The authorities noted that the global prices of energy and most food commodities have remained relatively stable in recent months.
“The costs of Singapores imported intermediate and final manufactur… [+2055 chars]
当局指出，近几个月来全球能源价格和大部分食品商品价格相对保持稳定。”新加坡进口的中间产品和最终制造业产品的成本…[+2055个字符]”。
（注：由于原文末尾被截断，且未提供完整句子，故翻译中保留了“…”以示不完整。）
这条新闻提到的核心通胀率下降以及全球能源价格和食品商品价格相对稳定，对中国的外贸公司来说，确实存在一些商业机会：
- 成本优势：由于新加坡进口的中间产品和最终制造业产品的成本可能因全球能源价格和食品商品价格的稳定而降低，中国的出口企业可能会发现其产品在价格上更具竞争力。
商机：中国外贸公司可以利用这一时机，通过提供性价比较高的产品，增加对新加坡市场的出口。
- 需求增加：通胀率下降通常意味着消费者购买力增强，这可能会导致新加坡国内对各类商品和服务的需求上升。
商机：中国公司可以针对新加坡市场的需求，提供更多的消费品和资本品，尤其是那些与居民生活质量改善和工业生产活动相关的产品。
- 投资环境：新加坡作为东南亚的经济中心之一，通胀率的降低和价格稳定可能会吸引更多的外国投资，这为中国的外贸公司提供了合作和扩展业务的良好环境。
商机：中国公司可以探索在新加坡的投资机会，比如建立合资企业，或者扩大在当地的市场份额。
以下是具体的商机点：
-
出口扩张：针对新加坡降低的通胀率，中国外贸公司可以增加对新加坡的出口，尤其是在机械、电子产品、化工产品等中间产品和制造业产品领域。
-
供应链整合：新加坡可能对成本效益高的供应链解决方案有更大需求，中国公司可以提供综合的供应链管理服务。
-
消费市场开发：随着购买力的提升，中国的消费品制造企业可以加大对新加坡市场的营销力度，比如家居用品、服装、玩具等。
-
基础设施建设合作：新加坡在基础设施方面需求稳定，中国企业在基础设施建设方面的经验和技术可以成为双方合作的亮点。
-
服务贸易：除了商品贸易，服务贸易如教育、旅游、金融服务等也可能因经济环境的改善而增加。
综上所述，中国的外贸公司应密切关注新加坡的经济动态，并适时调整市场策略，以充分利用这些商业机会。
原文链接：CNA