中国和菲律宾同意结束南海冲突。 China and the Philippines agree to end clashes in South China Sea 作者： ABC News China and the Philippines reach a deal they hope will end confrontations at the most fiercely disputed shoal in the South China Sea. The Philippines government announced the deal on Sunday without providing details. 中国和菲律宾达成一项协议，希望这将结束在南中国海最具争议的海滩上的对峙。菲律宾政府在周日宣布了这一协议，但未提供具体细节。 China and the Philippines … Read more
我和我的金钱：从国家游泳选手和奥运选手到投身金融行业 Me and My Money: From national swimmer and Olympian to diving into the finance industry 作者： Sue-ann Tan Bryan Tay sees some of his investments in fitness studios as a way to pay it forward. Read more at straitstimes.com. 布莱恩·泰伊将他的一些投资看作是对健身工作室的回馈，在straitstimes.com上阅读更多内容。 SINGAPORE – In 2008, then Singapore national swimmer Bryan Tay competed at the Summer … Read more
评论：在新加坡吃昆虫？只要它美味且不贵就行。 Commentary: Insects as food in Singapore? So long as it’s delicious and wallet-friendly 作者： None Squirming at the thought of creepy-crawlies on your plate, much less in your mouth? Eating insects will be Singapore’s next buzzy food fad, says writer Desiree Koh. 对想到盘中的爬虫就浑身不舒服，更不用说吃进嘴里了？作家Desiree Koh表示，吃昆虫将成为新加坡下一个热门的饮食潮流。 In Europe, the edible insect renaissance has surged consumption of … Read more
她设计了心理健康和糖尿病的保险计划，以帮助新加坡人实现经济安全。 She designed insurance plans for mental health and diabetes to help Singaporeans achieve financial security 作者： None 伊尔玛·哈迪库苏马认为，保险不应仅覆盖健康人群。作为新加坡AIA的首席营销和产品官，她向CNA妇女频道讲述了她如何设计包含那些传统上被忽视人群的保险政策。这是该…]]> When somebody has mental illness, there are also a lot of financial implications. They may not be able to work. More often than not, the caregiver also will be affected and needs to incur additional … … Read more
财政部考虑国家信用担保机构的建设。 Finance Ministry mulls National Credit Guarantee Institution 作者： Clare Patchimanon (World) The Finance Ministry is considering the setting up of a National Credit Guarantee Institution, to enable members of the public to borrow from financial institutions, according to Deputy Finance Minister Paopoom Rojanasakul. The ministry will also propose the … 财政部正在考虑成立一个国家信用担保机构，以便公众能够从金融机构借款，根据副财政部长Paopoom Rojanasakul的说法。财政部还将提议…… The Finance … Read more
新加坡和马来西亚通过铁路和经济特区加强关系。 Singapore and Malaysia bolster ties with rail, special economic zone 作者： asia.nikkei.com SINGAPORE — Singapore and the southern Malaysian state of Johor are strengthening cross-border economic cooperation, with an upcoming commuter rail line set to boost the flow of people and goods and plans in the works for a vast special economic zone. The … Read more
世界最佳波旁威士忌——根据2024年新加坡世界烈酒大赛评选结果 The World’s Best Bourbon—According To The 2024 Singapore World Spirits Competition 作者： Brad Japhe, Senior Contributor, Brad Japhe, Senior Contributor https://www.forbes.com/sites/bradjaphe/ This high octane American whiskey just nabbed top honors at one of the most revered annual judgings in all of Asia. 这款高辛烷值的美国威士忌在亚洲最受尊敬的年度评比中荣获最高荣誉。 Full Proof from Barton 1792 Distillery is the top bourbon at … Read more
槟城首席部长谈将丰富的历史转化为充满活力的未来 Penang’s Chief Minister on Turning a Rich History Into a Dynamic Future 作者： Charlie Campbell Chow Kon Yeow spoke to TIME about Penang’s economic revival and the island’s future. 周国洋就槟城的经济复苏和岛屿的未来接受了《时代》杂志的采访。 If, as the Greek philosopher Heraclitus posited, the only constant in life is change, then it follows that reinvention is the key to success. … Read more
召唤动物爱好者——为名叫Lord Beef的狗担任“豪华厨师”，赚取900美元。 Calling Animal Lovers—Make $900 as a ‘Luxury Cook’ for Dog Named Lord Beef 作者： Alice Gibbs From Disney fish to champion horses, these unusual tasks are perfect for animal lovers looking for extra cash. 从迪士尼的鱼到冠军马匹，这些不同寻常的工作非常适合寻求额外收入的动物爱好者。 Animal lovers looking for a side hustle are in luck this summer as local services marketplace Airtasker has … Read more
“经济衰退流行”解释：音乐如何与经济趋势相碰撞 ‘Recession pop’ explained: How music collides with economic trends 作者： Jessica Dickler “The era of the Katy Perry banger” may be providing some much-needed escapism for young adults struggling financially, a forensic musicologist says. “凯蒂·佩里的热门歌曲时代”可能为在经济上挣扎的年轻成年人提供了一些急需的逃避现实的方式，一位法医音乐学家说。 Taylor Swift performs during “Taylor Swift | The Eras Tour” at the National Stadium on March 02, 2024 in … Read more