不要过度依赖黑石。 ‘Don’t go overboard with BlackRock’ 作者： The Star Online PUTRAJAYA: While opposing the cruelty of the Israeli regime, Malaysia should also consider its own interests when it comes to closing the door on companies sympathetic towards Israel, says the Prime Minister. Read full story 布城：马来西亚在反对以色列政权的残忍行为的同时，也应该在关闭那些对以色列表示同情的公司大门时考虑自身的利益，总理说。阅读全文。 PUTRAJAYA: While opposing the cruelty of the Israeli regime, … Read more
IRSA：中国扩大免签政策以深化国际交流和合作。 IRSA: China expands visa-free policy to deepen international exchanges and cooperation 作者： International Relations Study Association New York, July 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — According to International Relations Study Association(IRSA), the Ministry of Foreign Affairs of China officially announced on June 27 that it will implement a visa-free policy for citizens of Australia, New … Read more
波音公司将收购斯皮里特航空系统公司。 Boeing to acquire Spirit AeroSystems 作者： Wu Xiaoling SAN FRANCISCO, July 1 (Xinhua) — Boeing on Monday announced it has entered into a definitive agreement to acquire Spirit AeroSystems. Read full story 旧金山，7月1日（新华社）——波音公司周一宣布，已达成一项确定性协议，收购斯皮里特航空系统公司。阅读全文。 SAN FRANCISCO, July 1 (Xinhua) — Boeing on Monday announced it has entered into a definitive agreement to acquire Spirit AeroSystems. … Read more
新加坡航空CEO的年薪上涨约20%，达到810万新加坡元，得益于创纪录的利润。 SIA CEO’s annual pay jumps by about 20% to S$8.1 million on the back of record profit 作者： None Mr Goh Choon Phong’s renumeration for FY2023/24 comprises a base pay of S$1.44 million, bonuses of S$2.18 million, and shares and benefits amounting to about S$4.48 million. 吴俊鹏先生在2023/24财年的薪酬包括基本工资144万新加坡元，奖金218万新加坡元，以及约合448万新加坡元的股份和福利。 SINGAPORE: Following a record annual profit for Singapore Airlines … Read more
欧洲人尽管工作时间较短，休假时间较多，但仍然遭受“休假缺失”之苦，相比于他们的美国和日本同行。 （请注意，这句翻译保持了原句的意味，但如果需要更符合中文习惯的表达，可以略作调整：尽管欧洲人的工作时间比美国人和日本人短，休假时间却更多，但他们仍然感受到了“休假不足”的问题。） Europeans suffer from ‘vacation deprivation,’ despite working less and having more time off than their American and Japanese peers 作者： Prarthana Prakash People’s attitudes toward vacation and its place in each country’s culture dictate why they feel deprived of their downtime, Expedia’s report finds. Expedia的报告发现，人们对假期的态度以及假期在各国文化中的地位，决定了他们为何会感觉被剥夺了休息时间。 In the eyes of many, Europe is viewed … Read more
1050亿美元的电子巨头索尼将推出新的比特币交易平台。 $105 Billion Electronics Giant Sony To Launch New Bitcoin Exchange 作者： Vivek Sen Sony Group acquired Amber Japan and is relaunching it as the S.BLOX Bitcoin and crypto exchange, marking Sony’s expansion into the Bitcoin space. 索尼集团收购了Amber日本，并将其重新启动为S.BLOX比特币和加密货币交易所，标志着索尼进入比特币领域。 Sony Group is preparing to launch a Bitcoin and crypto exchange in Japan after acquiring Amber Group’s … Read more
报告称，澳大利亚成为亚太地区豪华旅行者的首选目的地。 Australia Tops List For Asia-Pacific Luxury Travelers, Report Says 作者： Jennifer Kester, Contributor, Jennifer Kester, Contributor https://www.forbes.com/sites/forbestravelguide/people/jenkester/ The research found that this group prioritizes dining experiences, wellness and celebratory travel. 研究发现，这个群体优先考虑餐饮体验、健康养生以及庆典旅游。 The Ritz-Carlton, Melbourne debuted in 2023. The Ritz-Carlton, Melbourne Australia landed at the top of the list of the hottest destinations among luxury … Read more
健康保险公司Niva Bupa，Sagility India向Sebi提交首次公开募股的初步文件。 Health insurer Niva Bupa, Sagility India files draft papers with Sebi for IPOs 作者： Akash Podishetti The IPO, with each share having a face value of Rs 10, consists of a fresh issuance worth Rs 800 crore and an offer for sale totaling up to Rs 2,200 crore by the promoters and … Read more
Aptean获得Clearlake Capital Group的战略投资。 Aptean Secures Strategic Investment From Clearlake Capital Group 作者： GlobeNewswire Clearlake leads an investment to back Aptean’s ambition to accelerate innovation and global expansion ALPHARETTA, Ga. and SANTA MONICA, Calif., July 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — Aptean (or the “Company”), a global provider of industry-specific enterprise resou… 清晰湖引领一项投资，支持Aptean加速创新和全球扩张的雄心 乔治亚州阿尔法利塔和加利福尼亚州圣莫尼卡，2024年7月01日（环球新闻swire）— Aptean（以下简称“公司”），一家全球行业特定企业资源… Author of … Read more
瑞银完成与瑞信瑞士业务的合并。 UBS completes merger of Swiss business with Credit Suisse 作者： Reuters UBS completes merger of Swiss business with Credit Suisse 瑞银完成了与瑞信瑞士业务的合并。 ZURICH (Reuters) -Swiss bank UBS has completed the merger of its domestic unit with Credit Suisse’s operations in its home market, the bank said on Monday, adding that the head of the Credit … Read more