东盟环境保护宣言需要透明度。 ASEAN Environmental Rights Declaration Needs Transparency 作者： Human Rights Watch Click to expand Image Activists protest against deforestation by palm oil companies on Indigenous land in Papua, outside the Supreme Court in Jakarta, Indonesia, May 27, 2024. © 2024 Willy Kurniawan/Reuters An Association of Sout… 点击展开图片 活动人士在印度尼西亚雅加达最高法院外抗议棕榈油公司在巴布亚土著土地上进行的森林砍伐，2024年5月27日。 © 2024 Willy Kurniawan/路透社 南苏门答腊协会…（此处原文未完整，无法提供完整翻译） An Association … Read more
一些农场出人意料地帮助冷却环境的方法。 The Surprising Way Some Farms Are Helping Cool the Environment 作者： Fred Pearce This story was originally published by Yale Environment 360 and is reproduced here as part of the Climate Desk collaboration. The world is awash with greenhouses growing fresh vegetables year-round for health-conscious urbanites. There are so many of them tha… 这个故事最初由《耶鲁环境360》发表，并在此作为气候桌面合作项目的一部分重现。世界上充斥着温室，全年为注重健康的都市人群种植新鲜蔬菜。它们的数量如此之多…… A worker picks tomatoes at … Read more
缅甸中央银行否认联合国关于武器交易的报告。 Myanmar central bank denies UN report on weapons transactions 作者： webdesk@voanews.com (Reuters) Rapporteur on Myanmar’s human rights reports that while international efforts to isolate junta appear to have dented its ability to buy military equipment, it still imported $253 million worth of weapons 缅甸人权报告员报告称，尽管国际社会孤立军政府的努力似乎削弱了其购买军事装备的能力，但它仍然进口了价值2.53亿美元的武器。 Myanmar’s central bank denied a U.N. report that the country’s … Read more
一个著名的智库表示，中国甚至不需要发动入侵就能控制台湾——以下是方法。 A prominent think tank says China could take control of Taiwan without even launching an invasion — here’s how 作者： Cameron Manley A CSIS report said that China could initiate a “gray zone” quarantine of Taiwan using its coast guard to exert control over the island. 一份CSIS报告称，中国可能利用海岸警卫队对台湾实施“灰色地带”隔离，以控制该岛。 Chinese fighter jets during military exercises around … Read more
新加坡石油泄漏：政府表示柔佛海岸线清理工作几乎完成。 Singapore oil spill: Johor coastline clean up almost complete, says govt 作者： YEE XIANG YUN JOHOR BARU: More than 43 tonnes of oil-contaminated waste have been collected from the Johor coastline as a result of the recent oil spill in Singapore. Read full story 柔佛巴鲁：由于新加坡最近发生的石油泄漏事件，已从柔佛海岸线收集了超过43吨受油污染的废物。阅读全文。 JOHOR BARU: More than 43 tonnes of oil-contaminated waste … Read more
Zomato收到9500万卢比税务要求，公司将对此命令提出上诉。 Zomato gets Rs 9.5 crore tax demand, company to appeal against order 作者： ETtech Food delivery company Zomato said it has received a tax demand from the Karnataka authorities, aggregating to Rs 9.5 crore. This is the latest of multiple orders the company has received previously; the last was Rs 11.82 crore in April. … Read more
标普全球成为新加坡“守护者项目”的最新合作伙伴。 S&P Global Becomes Latest Partner of Singapore’s Project Guardian 作者： Rida Fatima S&P Global Ratings has become a partner of the Project Guardian plan. This ambitious initiative by the Monetary Authority of Singapore (MAS) aims to explore the transformative potential of asset… The post S&P Global Becomes Latest Partner of Singapore’s Pro… 标普全球评级已成为守护者计划(Project Guardian)的合作伙伴。这项由新加坡金融管理局(MAS)发起的宏伟计划旨在探索资产的变革潜力…… … Read more
新的海底电力电缆可能实现绿色能源跨国传输。 New Undersea Power Cables Could Carry Green Energy From Country to Country 作者： EditorDavid What if across the bottom of the Atlantic Ocean, six high-voltage power cables stretched — each over 2,000 miles long. CNN reports that a group of entrepreneurs “wants to build what would be the worldâ(TM)s largest subsea energy interconnector between … Read more
redONE Mobile推出了3个新计划，分别为BEST10、BEST20和BEST30，适用于东盟漫游。 redONE Mobile introduce 3 new plan BEST10, BEST20 and BEST30 for ASEAN roam 作者： Harry redONE has launched new plans tailored for ASEAN subscribers. The BEST10 plan offers 200 GB of local data with speeds reduced to 512 kbps after exceeding the limit. Additionally, it includes 5 GB of data usable in Malaysia … Read more
印度航空的Kiwi老板：要想让直飞新西兰的航班起飞需要什么条件？ Air India’s Kiwi boss: What it will take to get non-stop flights to New Zealand off the ground 作者： Grant Bradley Air New Zealand alliance partner keen on flights too – when the time is right. 新西兰航空的联盟伙伴也热衷于航班运营——在时机成熟之时。 But the flight was a long and relatively thin’ route, unlike others where there were large populations … Read more