高速交易员、做空者面临亚洲日益严格的打击。
High-speed traders, short sellers face growing Asia crackdown
作者： Bloomberg
The controversial nature of such restrictions is on full display in South Korea, where a short-selling ban hurt its attempts to win an upgrade from MSCI Inc. These developments show the difficulties policymakers have in keeping up with increasingly sophistica…
这种限制性的争议性质在韩国得到了充分展示，那里的一项卖空禁令损害了其争取MSCI公司升级的努力。这些发展显示出政策制定者在跟上日益复杂的……方面所遇到的困难。
Regulators in Asia have tightened the screws on trades popular among hedge funds as stocks slumped, an attempt to stabilize markets that some worry may end up stifling key strategies.Thailands plan t… [+4535 chars]
亚洲监管机构在股市暴跌时对对冲基金中流行的交易加大了监管力度，试图稳定市场，但有人担心这可能会最终抑制关键策略。泰国的计划……[此处内容被截断]
这段内容中的关键词有：
1. 高速交易员（High-frequency traders）
简介：高速交易员是指使用算法和自动化交易系统以极快速度执行交易的职业交易员。他们利用微小的价格差异进行交易，以获取利润。
2. 做空者（Short sellers）
简介：做空者是预测某资产（如股票）价格将下跌，从而借入并卖出该资产，待价格下跌后再买回并归还借入的资产，从中赚取差价的投资者。
3. 亚洲（Asia）
简介：亚洲是世界上最大的洲，拥有多个经济体，其中包括一些金融监管机构。
4. 严格的打击（Stringent crackdown）
简介：指监管机构对某些市场行为进行更加严格的监管和限制，以防止市场操纵或其他不良行为。
5. 监管机构（Regulatory agencies）
简介：监管机构是指负责监督和规范金融市场运作的政府或独立机构。
6. 股市暴跌（Stock market plunge）
简介：股市暴跌是指股市价格在短时间内大幅下跌的情况，这通常引起投资者和监管机构的关注。
7. 对冲基金（Hedge funds）
简介：对冲基金是一种投资工具，通常面向更专业的投资者，它们使用多种复杂的交易策略以获取绝对回报，即无论市场表现如何都能获得利润。
8. 交易加大了监管力度（Increased regulatory scrutiny on trading）
简介：指监管机构在特定情况下加强对某些交易行为的监管，以确保市场的公平、公正和稳定。
9. 稳定市场（Stabilize the market）
简介：监管机构采取措施以减少市场波动，防止极端的价格波动，增强投资者信心。
10. 关键策略（Key strategies）
简介：指对于高速交易员和做空者来说，他们在市场中采取的主要交易方法和手段，这些策略对他们的投资回报至关重要。
11. 泰国的计划（Thai plans）
简介：该部分内容被截断，无法给出具体简介，但可能指的是泰国监管机构为应对市场变化而制定的特定计划或措施。
原文链接：The Times of India