CPN将在普吉岛购物中心增加奢侈品店面积。 CPN to add luxury store space at Phuket mall 作者： Kuakul Mornkum Retail and property developer Central Pattana Plc (CPN), the operator of Central malls, plans to nearly double the luxury store space at Central Phuket by year-end as the island is becoming a luxury tourism destination. 零售和房地产开发商Central Pattana Plc（CPN），即中央商场的运营商，计划到年底将Central Phuket的奢侈品店铺空间几乎翻一番，因为该岛正成为一个豪华旅游目的地。 Retail and property … Read more
尽管金价接近历史最高，亚洲淘金热依旧高涨。 Gold rush grips Asia despite near-record prices 作者： None (marketscreener.com) Demand for gold in Asia is surging despite prices hovering near the record highs it hit in May, industry officials say, as buyers snap up the metal to hedge against geopolitical and economic uncertainty. Spot gold is trading a little ove… 亚洲对黄金的需求正在激增，尽管价格仍徘徊在5月份创下的纪录高点附近，行业官员表示，由于买家抢购黄金以对冲地缘政治和经济不确定性。现货黄金的交易价格略高于… SINGAPORE, June … Read more
旅游统计数据显示，游客到访量有所上升，但仍然低于新冠疫情期间前的水平。 Travel stats show tourist arrivals up but still below pre-Covid rates 作者： None Traveller numbers were up in April despite early Easter weekend having an impact. 尽管早春的复活节周末有所影响，四月份的旅客数量还是有所上升。 Overseas traveller arrival numbers for April were up, but still short of pre-Covid levels. Photo / Dean PurcellOverseas visitor arrival numbers were up slightly in April compared … Read more
尽管金价接近历史高点，亚洲仍迎来淘金热。 Gold rush grips Asia despite near-record prices 作者： Reuters Gold rush grips Asia despite near-record prices 尽管金价接近历史最高，亚洲仍掀起淘金热。 By Ashitha Shivaprasad and Brijesh Patel SINGAPORE (Reuters) – Demand for gold in Asia is surging despite prices hovering near the record highs it hit in May, industry officials say, as buyers snap … [+2191 chars] 由Ashitha … Read more
为何日本动漫电影在中国取得巨大成功？答案是文化、政治和过去的结合。 （请注意，这一句作为标题或问题，如果需要用作翻译文本，通常不需要做太大改动，但根据您的要求，我已经将句子翻译成了中文。） Why Are Japanese Anime Films Enjoying Outsized Success in China? The Answer Is a Combination of Culture, Politics and the Past 作者： Patrick Frater Reminiscent of the outsized Chinese box office success once enjoyed by a certain genre of Hollywood movie – think “Expendables 3,” Pacific Rim” and “Transformers: Age of Extinction” – … Read more
新加坡航空公司向在“严重颠簸”中受伤的乘客提供至少1万美元的赔偿。 Singapore Airlines offers passengers injured in ‘severe turbulence’ at least $10,000 in compensation 作者： foxbusiness.com Singapore Airlines is offering passengers who were injured on a flight that encountered “severe turbulence” at least $10,000 U.S. dollars in compensation. Flight SQ321 — a Boeing 777-300ER jet — was traveling from London to Singapore before it had … Read more
欧盟选举将如何影响东南亚？ How will the EU elections impact Southeast Asia? 作者： David Hutt A weak showing for green and left-wing parties, along with surges by the far-right, could see the EU adpot a more protectionist and less environmentally-focused foreign policy. The outcome of the 2024 European Parliament elections will play out in the coming … 绿色党和左翼政党表现疲弱，加上极右翼势力的崛起，可能导致欧盟采纳更为保护主义且较少关注环境的外交政策。2024年欧洲议会选举的结果将在未来……展现。 … Read more
医疗胶带和绷带市场预计到2030年将超过44.9亿美元——基于硅油的粘合剂和具有抗菌属性的绷带推动市场增长。 Medical Tapes and Bandages Market to Cross $4.49 Billion by 2030 – Silicone-based Adhesives and Bandages with Antimicrobial Properties Driving Market Growth 作者： Research and Markets Dublin, June 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — The “Medical Tape and Bandages Market – A Global and Regional Analysis: Focus on Region, Country-Level Analysis, and Competitive Landscape – … Read more
战略全球顾问有限责任公司投资32.7万美元于MakeMyTrip有限公司（纳斯达克：MMYT） Strategic Global Advisors LLC Invests $327,000 in MakeMyTrip Limited (NASDAQ:MMYT) 作者： MarketBeat News Strategic Global Advisors LLC purchased a new stake in shares of MakeMyTrip Limited (NASDAQ:MMYT – Free Report) during the fourth quarter, according to the company in its most recent disclosure with the Securities & Exchange Commission. The institutional inve… 战略全球顾问有限责任公司在第四季度购买了MakeMyTrip Limited（纳斯达克股票代码：MMYT … Read more
银抗微生物敷料到2030年将呈现12.5亿美元的市场机遇——史密斯与内斯、3M、科oplast、Medline工业、莫尔恩利克和麦克森医疗手术占据主导地位。 Silver Antimicrobial Dressings Present a $1.25 Billion Market Opportunity by 2030 – Smith & Nephew, 3M, Coloplast, Medline Industries, Molnlycke, and McKesson Medical Surgical Dominate 作者： Research and Markets Dublin, June 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — The “Silver Antimicrobial Dressings Market – A Global and Regional Analysis: Focus on Region, Country-Level Analysis, and Competitive … Read more