中国白酒制造商努力让西方人品味白酒。
Chinese liquor makers endeavor to give Westerners a taste for baijiu
作者： Reuters
While sales in China are still rising, top baijiu makers face far slower growth than in the past as younger generations increasingly opt for alternatives to the country’s national liquor
虽然中国的销售额仍在上升，但随着年轻一代越来越多地选择国内外的其他酒精饮品，顶级白酒制造商的增长速度远远慢于过去。
Makers of the Chinese liquor baijiu are reformulating the fiery grain liquid to appeal to a wider client base, including cocktail drinkers in New York, Los Angeles, and London, as sales at home slow.… [+4857 chars]
中国白酒制造商正在重新调整这种辛辣的谷物酒配方，以吸引更广泛的客户群，包括纽约、洛杉矶和伦敦的鸡尾酒饮用者，因为国内销售放缓。…[+4857个字符]
这段内容的关键词有：
1. 中国白酒制造商
2. 西方人
3. 品味白酒
4. 重新调整
5. 配方
6. 吸引客户群
7. 纽约、洛杉矶、伦敦
8. 鸡尾酒饮用者
9. 国内销售放缓
简介：
1. 中国白酒制造商：指生产和销售中国传统白酒的企业，致力于提升产品品质和市场竞争力。
2. 西方人：相对于中国人而言，这里指的是欧洲、北美等地区的消费者，他们的饮酒口味和习惯与中国消费者有所不同。
3. 品味白酒：让西方人了解和欣赏中国白酒的独特风味，提高其在国际市场的知名度和受欢迎程度。
4. 重新调整：中国白酒制造商为了适应西方人的口味，对传统白酒的配方和酿造工艺进行改进。
5. 配方：指中国白酒的原料、发酵过程和调配方法，是决定白酒口感和品质的关键因素。
6. 吸引客户群：通过调整配方，使白酒更适合西方人的口味，从而扩大其在国际市场的客户群体。
7. 纽约、洛杉矶、伦敦：这三个城市是国际大都市，拥有丰富的鸡尾酒文化和消费市场，是白酒制造商重点拓展的市场。
8. 鸡尾酒饮用者：指喜欢在鸡尾酒中加入各种酒精饮品的消费者，这类消费者对酒品口味的多样性有较高要求。
9. 国内销售放缓：指中国国内白酒市场增长速度减慢，迫使制造商寻求拓展国际市场以维持增长。
原文链接：Rappler