一名从石油钻井平台转行到风力涡轮机的千禧一代表示，他在可再生能源行业晋升得更快。 A millennial who switched from working on oil rigs to wind turbines says he’s been promoted faster in renewable energy 作者： Catherine Boudreau Shaun Mitchell advanced from a wind technician to a supervisor within a few years after leaving the oil and gas industry. 肖恩·米切尔在离开石油和天然气行业后，仅用几年时间就从风能技术员晋升为监工。 Shaun Mitchell is an operations and maintenance supervisor at … Read more
CATL电池成功为电动飞机提供动力，预计将实现1800英里民用飞机的飞行。 CATL battery successfully powers electric plane with 1,800-mile civil aircraft expected 作者： Peter Johnson The world’s largest EV battery maker is powering up something even bigger. CATL successfully tested a 4-ton electric plane powered by its ultra-high energy density battery. By 2028, CATL expects to reveal an 8-ton civil electric aircraft with around 1,200 … Read more
新国家投资基金计划中 New state investment fund planned 作者： Nareerat Wiriyapong Stock analysts are throwing their support behind the Finance Ministry’s plan to set up a new fund to invest in Thai shares, saying it could increase trading in the fourth quarter. 股票分析师们支持财政部设立新基金投资泰国股票的计划，认为这可能会增加第四季度的交易量。 Stock analysts are throwing their support behind the Finance Ministry’s plan to set up … Read more
” Finnomena 提醒投资者关注外国股票” Finnomena nudges investors to focus on foreign stocks 作者： Nuntawun Polkuamdee Finnomena, a Thai investment management platform, recommends 100% investment in foreign stock markets until Thailand resolves its economic and social structural issues to drive economic growth, allowing listed companies to prosper. Finnomena，一家泰国的投资管理平台，建议在泰国解决其经济和社会结构性问题以推动经济增长之前，投资100%于外国股市，让上市公司得以繁荣。 Finnomena, a Thai investment management platform, recommends 100% investment … Read more
泰欧自由贸易谈判继续进行中。 Thai-EU free trade talks continue 作者： Phusadee Arunmas The third round of free trade negotiations for a Thailand-European Union (EU) agreement recently finished, with the fourth round scheduled to be hosted by Thailand on Nov 4. 第三轮泰国与欧洲联盟（EU）之间的自由贸易谈判最近结束，第四轮谈判定于11月4日在泰国举行。 The third round of free trade negotiations for a Thailand-European Union (EU) agreement recently finished, with the … Read more
人民币作为全球货币的地位可能正在稳步提升，但顶尖的首席执行官们认为还有更多障碍需要克服。 The yuan’s status as a global currency might be gaining ground. But top CEOs see more hurdles to clear 作者： None For China’s yuan to be used more globally, the currency needs more “applications” such as stocks and bonds, said Bonnie Chan, CEO of the Hong Kong exchange. 为了使中国的人民币在全球得到更广泛的使用，港交所行政总裁陈美莲表示，该货币需要更多的“应用”，比如股票和债券。 A bank employee count Chinas … Read more
签证公司表示，不断上升的成本正在影响亚太商务旅行。 Visa says rising costs hitting Asia-Pacific business travel 作者： Molpasorn Shoowong Rising travel costs as well as economic and geopolitical concerns have been affecting business travel from Asia-Pacific, while companies are investing more in digitalisation to help manage their travel budget, according to Visa. 据Visa报告，不断上升的旅行成本以及经济和地缘政治的担忧一直在影响亚太地区的商务旅行，而各公司正投资更多于数字化以帮助管理其旅行预算。 Rising travel costs as well as economic and geopolitical … Read more
为了VOOC的缘故：一加手机在某些地区不再附赠盒装充电器。 For VOOC’s sake: OnePlus phones in some regions aren’t getting in-box chargers 作者： Hadlee Simons The OnePlus Nord CE 4 Lite launched yesterday, and it turns out some regional variants aren’t getting a bundled charger. 一加Nord CE 4 Lite昨天发布，结果发现一些地区版本并没有附带充电器。 Some OnePlus Nord CE 4 Lite variants dont have a charger in the box. The … Read more
交通部门正在最终确定电动汽车专用牌照的供应商，未来这将变为强制性要求。 Transport ministry finalising vendor for EV-specific number plates, to be made mandatory in future 作者： Mick Chan Special number plates specifically for electric vehicles in Malaysia are currently in their final stages of development, and these are awaiting technical finalisation before their official launch, reported New Straits Times. The Malaysian government is […] Th… … Read more
佩克马与NexV签订谅解备忘录，组装东风箱式电动汽车，即马来西亚市场的 Nammi 01，用于出口。 Pekema signs MoU with NexV to assemble Dongfeng Box EV, a.k.a. Nammi 01 for Malaysian market, exports 作者： Danny Tan The Malay Vehicle Importers and Traders Association of Malaysia (Pekema) via its subsidiary Central Auto Distributors Bhd (CADB) today signed a memorandum of understanding (MoU) with NexV Manufacturing to assemble the Dongfeng … Read more