为何日本动漫电影在中国取得巨大成功？答案是文化、政治和过去的综合因素。
（请注意，这一句中“Why Are Japanese Anime Films Enjoying Outsized Success in China?”的“Enjoying Outsized Success”我翻译为了“取得巨大成功”，如果需要更直译可以改为“为何日本动漫电影在中国大受欢迎？”）
Why Are Japanese Anime Films Enjoying Outsized Success in China? The Answer Is a Combination of Culture, Politics and the Past
作者： Patrick Frater
Reminiscent of the outsized Chinese box office success once enjoyed by a certain genre of Hollywood movie – think “Expendables 3,” Pacific Rim” and “Transformers: Age of Extinction” – some Japanese anime films are now earning more in China than they are in th…
类似于某种类型的好莱坞电影曾经在中国票房取得巨大成功——比如《敢死队3》、《环太平洋》和《变形金刚4：绝迹重生》——一些日本动画电影现在在中国赚得的票房已超过它们在本土的收益……
Reminiscent of the outsized Chinese box office success once enjoyed by a certain genre of Hollywood movie – think “Expendables 3,” Pacific Rim” and “Transformers: Age of Extinction” – some Japanese a… [+5656 chars]
让人想起某种类型的好莱坞电影曾经在中国票房上取得的巨大成功——比如《敢死队3》、《环太平洋》和《变形金刚4：绝迹重生》——一些日本电影也开始……[+5656个字符]
原文链接：Variety