新加坡航空公司将对受伤乘客进行赔偿。 Singapore Airlines to compensate injured passengers 作者： Caitlin O’Kane Following a severely turbulent flight that injured more than 100 passengers last month, Singapore Airlines has announced it will offer compensation to those effected. 在经历了上个月严重颠簸导致100多名乘客受伤的航班后，新加坡航空公司宣布将向受影响的乘客提供赔偿。 Following a severely turbulent flight that injured more than 100 passengers last month, Singapore Airlines has announced it will offer compensation … Read more
GOPIZZA 从泰国领先企业集团CP集团获得1000万美元投资。 GOPIZZA Secures $10 Million Investment from Thailand’s Leading Conglomerate CP Group 作者： 김 문선 Food technology company GOPIZZA has secured a $10 million (KRW 13.6 billion) investment from CP ALL, the core distribution arm of Thailand’s CP Group. This latest investment from a major international company follows GOPIZZA’s $18.2 million (KRW 2.5 billion) … Read more
政府在对黄金首饰配件进口量增加30倍的情况下实施限制措施。 Govt restricts import of gold jewellery parts amid 30 times increase 作者： Shreya Nandi The jump in imports has been the sharpest in the case of gold jewellery finished parts, which saw a 30 times increase to $1.55 billion in FY24 from $51.51 million a year ago 进口量的激增在黄金首饰成品部件方面最为显著，从去年财政年度的5151万美元增长到24财年的15.5亿美元，增长了30倍。 The jump in imports has been … Read more
以色列航空如何决定保持全波音机型，并下了有史以来最大的飞机订单的幕后故事。 The Inside Story Of How El Al Decided To Remain An All-Boeing Carrier With Its Largest Ever Aircraft Order 作者： Dan El Al currently has 24 737NGs (consisting of 16 Boeing 737-800s and 8 Boeing 737-900ERs) 6 Boeing 777-200ERs (only some of these are currently operational), and 16 Dreamliners (consisting of 4 Boeing 787-8s, … Read more
全球可变气门正时及启停系统市场规模预计将在2033年超过823.3亿美元 | 年复合增长率为5.68% Global VVT and Start-Stop System Market Size To Exceed USD 82.33 Billion By 2033 | CAGR Of 5.68% 作者： SPHERICAL INSIGHTS LLP The Global VVT & Start-Stop System Market Size was Valued at USD 47.38 Billion in 2023 and the Worldwide VVT & Start-Stop System Market Size is Expected to Reach USD … Read more
Bitec举办可持续包装趋势会议，参展商达2,000家。 Bitec hosts conference on sustainable packaging trends with 2,000 exhibitors 作者： None The latest technologies, solutions and trends shaping the future of sustainable processing and packaging are presented during “ProPak Asia 2024”, which kicks off today and runs daily from 10am to 6pm until Saturday, at Bitec, Bang Na-Trat Road. 最新的技术、解决方案和趋势正在塑造可持续加工和包装的未来，这些内容在今日开幕的“2024年亚洲国际加工包装展”上展出，展会每日上午10点至下午6点在位于Bang Na-Trat路的Bitec展览中心举行，直至周六。 The latest … Read more
CPN将在普吉岛购物中心增加奢侈品店面积。 CPN to add luxury store space at Phuket mall 作者： Kuakul Mornkum Retail and property developer Central Pattana Plc (CPN), the operator of Central malls, plans to nearly double the luxury store space at Central Phuket by year-end as the island is becoming a luxury tourism destination. 零售和房地产开发商中央帕塔纳公司（CPN），中央商场的运营商，计划到年底将中央普吉岛的奢侈品店铺空间扩大近一倍，因为该岛正成为一个豪华旅游目的地。 Retail and property developer Central Pattana … Read more
旅游统计数据显示，游客到访量有所上升，但仍然低于新冠前的水平。 Travel stats show tourist arrivals up but still below pre-Covid rates 作者： None Traveller numbers were up in April despite early Easter weekend having an impact. 尽管早春的复活节周末有所影响，四月份的旅客数量还是有所上升。 Overseas traveller arrival numbers for April were up, but still short of pre-Covid levels. Photo / Dean PurcellOverseas visitor arrival numbers were up slightly in April compared … Read more
尽管金价接近历史最高，亚洲依然狂热追逐黄金。 Gold rush grips Asia despite near-record prices 作者： Reuters Gold rush grips Asia despite near-record prices 尽管金价接近历史最高，亚洲仍掀起淘金热。 By Ashitha Shivaprasad and Brijesh Patel SINGAPORE (Reuters) – Demand for gold in Asia is surging despite prices hovering near the record highs it hit in May, industry officials say, as buyers snap … [+2191 chars] 由Ashitha … Read more
为何日本动漫电影在中国取得巨大成功？答案是文化、政治与过去的结合。 （请注意，这句话的翻译中，“Enjoying Outsized Success”可以理解为“取得巨大成功”。） Why Are Japanese Anime Films Enjoying Outsized Success in China? The Answer Is a Combination of Culture, Politics and the Past 作者： Patrick Frater Reminiscent of the outsized Chinese box office success once enjoyed by a certain genre of Hollywood movie – think “Expendables 3,” Pacific Rim” and “Transformers: Age of … Read more