忍者快递在新加坡裁员5%。
Ninja Van lays off 5% of workforce in Singapore
作者： None
SINGAPORE: Logistics provider Ninja Van has laid off about 5 per cent of its employees in Singapore. Responding to CNA’s queries on Monday (Jul 1), a Ninja Van spokesperson noted that while e-commerce remains competitive in Southeast Asia, they “recognise the…
新加坡：物流供应商Ninja Van已裁减了其新加坡约5%的员工。在回应CNA于周一（7月1日）的询问时，Ninja Van的一位发言人指出，尽管电子商务在东南亚仍然具有竞争力，但他们“认识到……”。
（注：原文末尾处被截断，未能提供完整句子，因此无法提供完整的翻译。）
“Earlier this year, we announced our expansion into other logistics verticals of B2B (business-to-business) restock and cold chain, made possible with our existing e-commerce infrastructure and tech-… [+940 chars]
今年早些时候，我们宣布扩展至其他B2B（企业对企业）物流垂直领域，包括补货和冷链，这是由于我们现有的电子商务基础设施和技术……[+940个字符]
关键词：
1. 忍者快递
2. 新加坡
3. 裁员
4. 5%
5. B2B（企业对企业）
6. 物流垂直领域
7. 补货
8. 冷链
9. 电子商务基础设施
10. 技术
简介：
1. 忍者快递：一家快递物流公司，具体信息未在提取内容中给出。
2. 新加坡：公司进行裁员的地点，可能是一家国际性公司的一个分支或总部所在地。
3. 裁员：公司进行了人员裁减，减少员工数量。
4. 5%：裁员的比例，指的是员工总数的一定比例。
5. B2B（企业对企业）：公司服务的商业模式，主要为企业之间提供物流服务。
6. 物流垂直领域：指的是物流行业的细分市场，公司可能在这些细分市场中有所涉及。
7. 补货：涉及到库存管理和供应链的一部分，指及时补充库存以满足市场需求。
8. 冷链：在物流中指为保持产品在一定温度条件下运输和储存的供应链系统，常用于食品和医药产品。
9. 电子商务基础设施：公司用于支持电子商务活动的硬件、软件、网络和其他技术设施。
10. 技术：指公司使用的物流管理和配送相关的技术，可能包括自动化、信息化等方面的内容。这些技术有助于公司扩展至新的物流领域。
根据提取的内容，可以推测忍者快递在新加坡进行了5%的裁员，同时公司正在扩大业务范围，进入包括补货和冷链在内的B2B物流垂直领域，并计划利用其现有的电子商务基础设施和技术优势进行进一步的发展。
原文链接：CNA