欧洲人尽管工作时间较短，休假时间较多，但仍然遭受“休假缺失”之苦，相比于他们的美国和日本同行。
（请注意，这句翻译保持了原句的意味，但如果需要更符合中文习惯的表达，可以略作调整：尽管欧洲人的工作时间比美国人和日本人短，休假时间却更多，但他们仍然感受到了“休假不足”的问题。）
Europeans suffer from ‘vacation deprivation,’ despite working less and having more time off than their American and Japanese peers
作者： Prarthana Prakash
People’s attitudes toward vacation and its place in each country’s culture dictate why they feel deprived of their downtime, Expedia’s report finds.
Expedia的报告发现，人们对假期的态度以及假期在各国文化中的地位，决定了他们为何会感觉被剥夺了休息时间。
In the eyes of many, Europe is viewed as a vacation dreamland, with its liberal holiday allowances and a culture that heavily promotes work-life balance.But if you ask Europeans, they might disagree.… [+3963 chars]
在许多人眼中，欧洲被视为度假天堂，拥有宽松的假期福利和一个强烈倡导工作与生活平衡的文化。但如果你问欧洲人，他们可能会不同意……[+3963个字符]
关键词：
1. 欧洲人
2. 工作时间
3. 休假时间
4. 休假缺失
5. 美国同行
6. 日本同行
7. 假期福利
8. 工作与生活平衡
简介：
1. 欧洲人：指居住在欧洲大陆的人群，通常在工作和生活上有其独特的文化和价值观。
– 简介：欧洲人在工作文化中较为重视个人生活质量，拥有相对较短的工时和较长的休假时间。
2. 工作时间：指的是人们为了工作所花费的时间，通常以每天或每周的小时数来衡量。
– 简介：与美国人、日本人相比，欧洲人的平均工作时间较短。
3. 休假时间：员工从工作中暂时脱离，进行休息和娱乐的时间。
– 简介：欧洲人的休假时间相对较长，这是他们福利体系的一部分。
4. 休假缺失：尽管休假时间较长，但欧洲人仍然感到他们的休假不足以满足他们的需要或期望。
– 简介：这是一种心理状态，指即使有充足的休假天数，个人仍然感到未能充分休息或享受生活。
5. 美国同行：指的是居住在美国的人群，特别在与欧洲人工作习惯和生活方式的比较中。
– 简介：美国人的工作时间通常比欧洲人长，休假时间较少。
6. 日本同行：指的是居住在日本的人群，同样在与欧洲人工作习惯和生活方式的比较中。
– 简介：日本人以勤奋工作著称，其工作时间通常也比欧洲人长，休假时间相对较少。
7. 假期福利：公司或社会提供给员工在休假期间的福利和待遇。
– 简介：欧洲的假期福利通常较为优厚，包括法定节假日和带薪年假等。
8. 工作与生活平衡：指的是个人在工作与个人生活之间寻求平衡的状态，以保持健康和幸福感。
– 简介：欧洲文化中倡导工作与生活平衡，尽管实际情况可能并不总是符合理想。
原文链接：Fortune