富有的海湾国家拥有巨大的野心。极端高温会阻碍它们吗？
Rich Gulf states have huge ambitions. Will extreme heat hold them back?
作者： Ben Hubbard
The wealthy petrostates of the Persian Gulf have big plans for the future, hoping to increasingly attract tourists and investors, host marquee sporting events, build new cities, and diversify their economies away from oil.
波斯湾富有石油的国家对未来有着宏伟的计划，希望越来越多地吸引游客和投资者，举办顶级体育赛事，建设新城市，并将其经济从石油向多元化发展。
We keep thinking we want to go bigger and larger, but we dont think about the implications of climate change in the future, said Aisha Al-Sarihi, a research fellow from Oman at the Middle East Instit… [+4933 chars]
我们总是想着要做得更大更强，但我们没有考虑到未来气候变化的影响，这是来自阿曼的中东研究所研究学者艾莎·阿尔萨里希所说……[+4933个字符]
这段内容的关键词及其简介如下：
1. 富有的海湾国家：通常指波斯湾沿岸的一些石油资源丰富的国家，如沙特阿拉伯、阿联酋等。这些国家经济实力雄厚，国际影响力较大。
简介：这些国家拥有丰富的石油资源，经济发展迅速，政治地位重要，在全球范围内具有较大影响力。
2. 巨大的野心：指海湾国家在政治、经济、科技等领域有远大的目标和计划。
简介：海湾国家致力于扩大其在全球的影响力，发展多元化的经济体系，提高国际竞争力。
3. 极端高温：指气候变暖导致的高温天气，可能对人类活动、生态环境等产生负面影响。
简介：极端高温可能导致人类生活质量下降，影响农业、水资源、能源等领域，甚至对生态系统产生破坏。
4. 气候变化：指地球气候系统在长时间内的变化，主要包括全球气候变暖、极端气候事件增多等。
简介：气候变化是全球面临的一大挑战，对人类生活、经济发展、生态环境等方面产生严重影响。
5. 阿曼中东研究所研究学者艾莎·阿尔萨里希：指来自阿曼的中东研究所的一位研究学者。
简介：艾莎·阿尔萨里希是一位关注气候变化对海湾国家影响的研究学者，她提醒人们关注未来气候变化的影响。
6. 未来气候变化的影响：指未来气候变化可能给人类活动和生态环境带来的影响。
简介：未来气候变化可能导致全球范围内的生态环境恶化、资源紧张、经济受损等问题，需要全球共同应对。
原文链接：The Boston Globe